Spanisch-Dolmetscherin in Niederösterreich
Mag. Claudia Latorre Gilli - Ihre Ansprechpartnerin für Fachübersetzungen in Niederösterreich
Als ausgebildete Dolmetscherin bin ich sowohl eine professionelle Ansprechpartnerin für Konferenzdolmetschung sowie für Fachübersetzungen in einer Vielzahl unterschiedlicher Sprachen. Neben Übersetzungen in romanische Sprachen (Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch) beinhaltet mein vielseitiges Angebot unter anderem auch Fachübersetzungen in Englisch.
Professionelle Spanisch-Übersetzungen und Dolmetsch
Die Wissenschaft, die sich mit der spanischen Sprache und spanischen Literatur beschäftigt, bezeichnet man als Hispanistik. Während meiner universitären Ausbildungsphase zählte dieser Fachbereich zu einem der Schwerpunkte. Demnach verfüge ich nicht nur über umfassende Kenntnis der zahlreichen Varietäten der spanischen Sprache, sondern über entsprechend vielseitiges kulturelles Fachwissen, um selbst komplexe Sachverhalte und anspruchsvolle Texte entsprechend bearbeiten zu können.
Sprachliche Kompetenz auf höchstem Niveau
Professionalität zeichnet nicht nur mich selbst, sondern mein gesamtes Team aus. Wir fokussieren sprachliche Präzision sowie eine exakte und inhaltsgetreue Wiedergabe von Schriftstücken und Inhalten jeder Art. Unsere Ziel ist es, sprachliche Feinheiten im Detail zu erfassen und sie entsprechend wiederzugeben. Wir bieten ein hohes Maß an sprachlicher Qualität und legen großen Wert auf eine umfassende Betreuung unserer Kunden.
Ihre Spanisch-Dolmetscherin für Konferenzen, Seminare und Events jeder Art
Einer der Schwerpunkte meiner Arbeit liegt in der Tätigkeit als Konferenzdolmetscherin. Sowohl bei Kongressen und Konferenzen als auch bei Seminaren und Workshops, Geschäftsverhandlungen sowie Präsentationen und Pressekonferenzen stehen ich Ihnen mit all meinem Fachwissen zur Seite. Es erwarten Sie professionelle Services auf höchstem Niveau: Neben der hervorragenden Sprachkompetenz verfüge ich selbstverständlich über entsprechendes kulturelles Hintergrundwissen und bin in der Lage, Gäste und Delegierte entsprechend kompetent und umfassend zu betreuen.
Ihre Fachübersetzerin mit langjähriger Erfahrung
Um Übersetzungen sprachlich präzise und vollkommen inhaltsgetreu wiederzugeben, ist nicht nur entsprechendes sprachliches Fachwissen und Feingefühl gefragt, sondern eine umfassende und detaillierte Ausbildung erforderlich. Da ich den gesamten Bereich der romanischen Sprachen zuverlässig abdecke, ist die Anzahl der Sprachstudien, die ich absolviert habe, entsprechend zahlreich. Die Mitgliedschaft im österreichischen Übersetzer- und Dolmetscherverband „Universitas“ der Universität Wien spiegelt außerdem meinen hohen Anspruch an Qualität und Professionalität wider.
Entdecken Sie ein an Ihre Bedürfnisse maßgeschneidertes Angebot!
Abgerundet werden meine Services mit umsichtigen Leistungen, die Ihnen für Ihr Anliegen oder eine konkrete Veranstaltung nützlich sein können. Dazu zählt einerseits die Vorbereitung verschiedenartiger Unterlagen (zum Beispiel Präsentationen) und andererseits eine umfassende sprachliche Betreuung. Eine entsprechende Einarbeitung in das konkrete Themengebiet ist mir absolut selbstverständlich.
Haben Sie Fragen zu unseren Dolmetschtechniken? Gerne stehe ich Ihnen zur Verfügung! Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
