Deutsch-Spanisch – Dolmetschen & Übersetzen
Mag. Claudia Latorre Gilli
Ich bin ausgebildete Konferenzdolmetscherin und dolmetsche für Sie in den Sprachen Spanisch und Deutsch. Ich bin für Sie Ihre Spanischdolmetscherin für
- Kongresse und Konferenzen
- Seminare und Workshops
- Geschäftsverhandlungen
- Betriebsführungen und Werksbesichtigungen
- Projektpräsentationen
- Pressekonferenzen
- und andere Events.
Ausbildung und Erfahrung mit Spanisch
Durch meine fundierte Ausbildung und jahrelange Erfahrung weiß ich genau worauf es bei Dolmetschungen ankommt: Sprachkompetenz, Kenntnis der Kultur und Hintergrundwissen über das Herkunftsland der fremdsprachigen Gäste und Delegierten sowie gründliche Einarbeitung in das jeweilige Fachgebiet.
Doch werden sprachmittlerische Dienste auch oft abseits von der offiziellen Veranstaltung wie beispielsweise beim Abendessen oder in den Pausen benötigt. Hier ist ein Feingefühl für die zwischenmenschliche Kommunikation unbedingt gefragt.
Kongresse & Veranstaltungen
Während meiner Dolmetscherfahrung bei Kongressen und Veranstaltungen verschiedenster Art konnte ich mir sämtliche Kompetenzen aneignen, die für eine gelungene Verdolmetschung notwendig sind. Ich übernehme auch gerne im Vorfeld des Events als Spanischübersetzerin die Übersetzung der Unterlagen und Präsentationen. Zählen Sie auf meine Dienstleistung und Ihre Veranstaltung wird ein voller Erfolg werden.
